TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Biomass Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biomass by-products
1, fiche 1, Anglais, biomass%20by%2Dproducts
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- biomass residues 2, fiche 1, Anglais, biomass%20residues
correct, pluriel
- biomass waste 3, fiche 1, Anglais, biomass%20waste
correct
- waste biomass 4, fiche 1, Anglais, waste%20biomass
correct
- residual biomass 5, fiche 1, Anglais, residual%20biomass
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The biomass originating from well-defined side-streams from agricultural, forestry and related industrial operations. 6, fiche 1, Anglais, - biomass%20by%2Dproducts
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The reduction in overall biomass reflects diminishing contributions of recruitment, ... but more strongly reflects the elimination of virtually all the residual biomass in most areas. 7, fiche 1, Anglais, - biomass%20by%2Dproducts
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- biomass by-product
- biomass residue
- biomass wastes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Énergie de la biomasse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous-produits de la biomasse
1, fiche 1, Français, sous%2Dproduits%20de%20la%20biomasse
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résidus de la biomasse 2, fiche 1, Français, r%C3%A9sidus%20de%20la%20biomasse
correct, nom masculin, pluriel
- déchets de la biomasse 3, fiche 1, Français, d%C3%A9chets%20de%20la%20biomasse
correct, nom masculin, pluriel
- biomasse résiduelle 4, fiche 1, Français, biomasse%20r%C3%A9siduelle
correct, nom féminin
- biomasse résiduaire 5, fiche 1, Français, biomasse%20r%C3%A9siduaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Biomasse issue de dérivés bien définis d'activités agricoles et forestières ou d'activités industrielles connexes. 6, fiche 1, Français, - sous%2Dproduits%20de%20la%20biomasse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La réduction de la biomasse générale reflète les contributions de moins en moins importantes du recrutement, […] mais traduit surtout l'élimination de la quasi-totalité de la biomasse résiduelle dans la plupart des zones. 7, fiche 1, Français, - sous%2Dproduits%20de%20la%20biomasse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sous-produit de la biomasse
- résidu de la biomasse
- déchet de la biomasse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Energía de la biomasa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- biomasa residual
1, fiche 1, Espagnol, biomasa%20residual
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] subproducto o residuo generado en las actividades agrícolas[,] silvícolas y ganaderas, así como residuos sólidos de la industria agroalimentaria [y] la industria de transformación de la madera[,] así como residuos de depuradoras y el reciclado de aceites. 2, fiche 1, Espagnol, - biomasa%20residual
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computers and Calculators
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- function discretization
1, fiche 2, Anglais, function%20discretization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- discrétisation de fonction
1, fiche 2, Français, discr%C3%A9tisation%20de%20fonction
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l'information, 1994. 2, fiche 2, Français, - discr%C3%A9tisation%20de%20fonction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- resolver rotor 1, fiche 3, Anglais, resolver%20rotor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rotor du résolver
1, fiche 3, Français, rotor%20du%20r%C3%A9solver
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Postal Service
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- all-in-one 1, fiche 4, Anglais, all%2Din%2Done
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- entier postal 1, fiche 4, Français, entier%20postal
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- route
1, fiche 5, Anglais, route
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The prescribed course to be travelled from a specific point of origin to a specific destination. 2, fiche 5, Anglais, - route
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
route: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 5, Anglais, - route
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- itinéraire
1, fiche 5, Français, itin%C3%A9raire
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Parcours ordonné qu'il faut suivre pour aller d'un point de départ déterminé à un point d'arrivée déterminé. 2, fiche 5, Français, - itin%C3%A9raire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
itinéraire : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 5, Français, - itin%C3%A9raire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ruta
1, fiche 5, Espagnol, ruta
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Camino ordenado para trasladarse desde un punto específico de origen a otro de destino. 1, fiche 5, Espagnol, - ruta
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-01-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Computer Programs and Programming
- Air Pollution
- Climate Change
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Air Quality Benefits Assessment Tool
1, fiche 6, Anglais, Air%20Quality%20Benefits%20Assessment%20Tool
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AQBAT 1, fiche 6, Anglais, AQBAT
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Air Quality Benefits Assessment Tool (AQBAT) is a computer application developed by Health Canada which is designed to estimate the human health impacts of changes in Canada's ambient air quality. 1, fiche 6, Anglais, - Air%20Quality%20Benefits%20Assessment%20Tool
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Programmes et programmation (Informatique)
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Outil d'évaluation des bénéfices liés à la qualité de l'air
1, fiche 6, Français, Outil%20d%27%C3%A9valuation%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- OEBQA 1, fiche 6, Français, OEBQA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'Outil d'évaluation des bénéfices liés à la qualité de l'air (OEBQA) est une application informatique mise au point par Santé Canada pour estimer les répercussions sur la santé humaine associées aux changements dans la qualité de l'air ambiant au Canada. 1, fiche 6, Français, - Outil%20d%27%C3%A9valuation%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-04-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Engineering
- Ship Maintenance
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Engineer officers, water transport
1, fiche 7, Anglais, Engineer%20officers%2C%20water%20transport
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Engineer officers, water transport, operate and maintain main engines, machinery and auxiliary equipment aboard ships and other self-propelled vessels, and supervise and co-ordinate the activities of engine room crews. They are employed by marine transportation companies and federal government departments. 1, fiche 7, Anglais, - Engineer%20officers%2C%20water%20transport
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
2274: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 7, Anglais, - Engineer%20officers%2C%20water%20transport
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Ingénierie
- Entretien des navires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Officiers mécaniciens/officières mécaniciennes du transport par voies navigables
1, fiche 7, Français, Officiers%20m%C3%A9caniciens%2Foffici%C3%A8res%20m%C3%A9caniciennes%20du%20transport%20par%20voies%20navigables
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les officiers mécaniciens du transport par voies navigables assurent le fonctionnement et l'entretien des moteurs principaux, des machines et des appareils auxiliaires, surveillent et coordonnent le travail du personnel affecté à la salle des machines, à bord de navires et d'autres bateaux autopropulsés. Ils travaillent dans des entreprises de transport par voies navigables et des services du gouvernement fédéral. 1, fiche 7, Français, - Officiers%20m%C3%A9caniciens%2Foffici%C3%A8res%20m%C3%A9caniciennes%20du%20transport%20par%20voies%20navigables
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
2274 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 7, Français, - Officiers%20m%C3%A9caniciens%2Foffici%C3%A8res%20m%C3%A9caniciennes%20du%20transport%20par%20voies%20navigables
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-02-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- low-speed driving
1, fiche 8, Anglais, low%2Dspeed%20driving
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The twin-staged throttles also provide improved engine control in low-speed driving. 1, fiche 8, Anglais, - low%2Dspeed%20driving
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- conduite à basse vitesse
1, fiche 8, Français, conduite%20%C3%A0%20basse%20vitesse
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-12-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
- Upholstery
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- box-pleat skirt
1, fiche 9, Anglais, box%2Dpleat%20skirt
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- box-pleated skirt 2, fiche 9, Anglais, box%2Dpleated%20skirt
correct
- box-pleated flounce 2, fiche 9, Anglais, box%2Dpleated%20flounce
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- volant à tête plissée
1, fiche 9, Français, volant%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20pliss%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- volant plissé 1, fiche 9, Français, volant%20pliss%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- logophasia
1, fiche 10, Anglais, logophasia
correct, vieilli
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The dysarthria which occurs in some patients with motor or expressive aphasia, resulting in inability to pronounce words. 1, fiche 10, Anglais, - logophasia
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- logophasie
1, fiche 10, Français, logophasie
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Dysarthrie caractérisée par la perte de la faculté du langage articulé correct. 1, fiche 10, Français, - logophasie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :